Skin head, dead head, everybody gone bad
ナチ気取り、役立たず、みんな腐ってしまってる
Situation, aggravation, everybody allegation
まわりはイライラするばかり、みんな好き勝手言ってばかり
In the suit, on the news, everybody dog food
法廷も報道もやらせばかり、
Bang bang, shot dead, everybody's gone mad
銃声、撃たれた死体、みんな狂ってしまってる
All I wanna say is that they don't really care about us
俺が言いたいことはひとつ、俺たちのことなんか誰も気にかけちゃいないんだ
All I wanna say is that they don't really care about us
俺が言いたいことはひとつ、俺たちのことなんか誰も気にかけちゃいないんだ
Beat me, hate me, you can never break me
殴れよ！憎めよ！俺は絶対くじけない！
Will me, thrill me, you can never kill me
脅迫しろよ！怖がらせろよ！俺は絶対殺されない！
Jew me, sue me, everybody do me
侮蔑しろよ！訴えろよ！みんなそうしてるぜ
Kick me, kike me, Don't you black or white me
蹴飛ばせよ！差別しろよ！お前らに白黒言われてたまるかよ！
All I wanna say is that they don't really care about us
俺が言いたいことはひとつ、俺たちのことなんか誰も気にかけちゃいないんだ
All I wanna say is that they don't really care about us
俺が言いたいことはひとつ、俺たちのことなんか誰も気にかけちゃいないんだ
Tell me what has become of my life
教えてくれよ、俺の人生はどうなってしまったんだ
I have a wife and two children who love me
愛してくれる妻も二人の子供もいるというのに
I am the victim of police brutality, now
俺は警察の暴力の犠牲者だ、なあ、
I'm tired of bein' the victim of hate
憎悪の的になるのは疲れたよ
You're rapin' me of my pride
俺の尊厳をズタズタに侵されるのにも
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
お願いだ、神よ、預言を成就し神の国をもたらして下さい
Set me free
私を自由にしてください
Skin head, dead head, everybody gone bad
ナチ気取り、役立たず、みんな腐ってしまってる
Trepidation, speculation, everybody allegation
怖がって、憶測で、みんな好き勝手言ってばかり
In the suit, on the news, everybody dog food
法廷も報道もやらせばかり
black man, black male, Throw your brother in jail
黒い男に黒いメール、あなたの仲間を刑務所にぶち込む
All I wanna say is that they don't really care about us
俺が言いたいことはひとつ、俺たちのことなんか誰も気にかけちゃいないんだ
All I wanna say is that they don't really care about us
俺が言いたいことはひとつ、俺たちのことなんか誰も気にかけちゃいないんだ
Tell me what has become of my rights
教えてくれよ、俺の人生はどうなってしまったんだ
Am I invisible because you ignore me?
無視を決め込むあなたたちには、この俺がみえないのか？
Your proclamation promised me free liberty, now
独立宣言は俺に自由を保証してたんじゃないのかよ、おい
I'm tired of bein' the victim of shame
侮蔑の的になるのは疲れたよ
They're throwing me in a class with a bad name
みんな、俺に汚名を着せるんだ
I can't believe this is the land from which I came
これが俺の祖国なんて信じられない
You know I do really hate to say it
こんなことほんとうにいいたくなかった
The government don't wanna see
政府は見たくなんだ
But if Roosevelt was livin'
けど、ルーズベルトが生きていたら
He wouldn't let this be, no, no
こんなこと許さないのに、ありえない、ありえないよ
Skin head, dead head, everybody gone bad
ナチ気取り、役立たず、みんな腐ってしまってる
Situation, speculation, everybody litigation
まわりは憶測ばかり、みんな訴訟してばかり
Beat me, bash me, You can never trash me
殴れよ！非難しろよ！くず扱いではおわらない
Hit me, kick me, You can never get me
ぶっ叩けよ！蹴飛ばせよ！俺はやられない！
All I wanna say is that they don't really care about us
俺が言いたいことはひとつ、俺たちのことなんか誰も気にかけちゃいないんだ
All I wanna say is that they don't really care about us
俺が言いたいことはひとつ、俺たちのことなんか誰も気にかけちゃいないんだ
Some things in life they just don't wanna see
誰も見たくない人生のなにか
But if Martin Luther was livin', he wouldn't let this be
でもマーチン・ルサーが生きてたら、こんなのほっとかないのに
Skin head, dead head, everybody gone bad
ナチ気取り、役立たず、みんな腐ってしまってる
Situation, segregation, everybody allegation
まわりは差別ばかり、みんな好き勝手言ってばかり
In the suit, on the news, everybody dog food
法廷も報道もヤラセばかり
Kick me, strike me, Don't you wrong or right me
蹴飛ばせよ、ぶったたけよ、お前らに断罪されてたまるかよ
All I wanna say is that they don't really care about us
俺が言いたいことはひとつ、俺たちのことなんか誰も気にかけちゃいないんだ
All I wanna say is that they don't really care about us
俺が言いたいことはひとつ、俺たちのことなんか誰も気にかけちゃいないんだ